The list is honestly bizarre and the rank placements are all over the place. Most of your later examples of that I completely agree with. I just think that the mainline FF games not being on the top 100 list of PC games is fairly understandable, and I say that as a huge fan of the series. Ironically, FF14 is quite literally the only game in the series that I haven’t played.
Good luck! I am about the same place in my career and I also wanted to actually release a game (not just make 80% of a game in secret!).