I have a couple Xbox controllers. Wired they work fine. If you use Bluetooth it really depends on the Bluetooth chip and I’ve had some really bad ones. Also certain models will require firmware updates from Windows before they will pair.

Ludusavi does it all for you, works great, and the dev implemented my feature request within a few weeks (handling a mounted Windows drive better)

https://github.com/mtkennerly/ludusavi