That’s on the slower end, but I’ve run a satisfactory server on similar hardware before without too many issues.
Is the storage SSD based?
Do you have all 4 cores/threads allocated to the server?
What about all 16GB of RAM? Satisfactory needs a good amount.
Most game servers are primarily single threaded, so you won’t see all 4 cores at 100%.