Why do they let step 2 even happen? Is it just that the creators don’t actually give a shit about their product/brand, and just want an easy, big pay day? Screw their employees?

Yup. Grew up with stuff like Starfox, and it was later ruined by furries.