As Russia and North Korea deepen military ties, Western diplomats and experts stress that it shows Moscow's increasing need for resources to continue waging its costly war in Ukraine.