Pour sauver les non-latinistes d’une recherche DuckDuckGo : le pronom relatif latin ai datif singulier, que ce soit au masculin, au féminin ou au neutre (d’où les trois oiseaux) c’est cui.

Mais vue la prononciation de cui en latin, j’ai un mème plus NSFW qui me vient à l’esprit ^^

Édit : voilà la version NSFW