A former Bungie employee was laid off just a week before they were due to start maternity leave, they have said.