Mr. Musk has built a constellation of like-minded heads of state — including Argentina’s Javier Milei and India’s Narendra Modi — to push his own politics and expand his business empire.